
Déclic Images
» see declic-images.com as it lived, on the wayback machine
~ the eulogy ~
Déclic Images was registered at the commercial court in September 1999, out of a hamlet called Le Val in the Var, between Toulon and the Gorges du Verdon. Its backers were the people already running Manga Distribution, the regional distributor next door, and its editorial direction came from Cédric Littardi, who had founded Kazé, left it in 1998, and would go back to run it in 2001. The gap in the French market was real: AK Vidéo, Dybex and Kazé had all faltered at once and there was nobody publishing enough Japanese animation to fill a shelf.
The format it settled on is the reason people in France still recognize the name. Whole series rather than two episodes at a time, boxed, with a booklet, at a price that let a supermarket stock it. The in-house rule was to take popular shows with at least twenty six episodes, and to mix recent licenses with the cartoons that had been on French afternoon television twenty years earlier. So the catalog runs Love Hina and Fruits Basket and Full Metal Panic next to Creamy, Jeanne et Serge, Ranma, Albator 84, Cobra and Les Mondes engloutis. There were about eighty three series by the end and a numbered kiosk line called Collection Nostalgie, and in 2004 the company bought advertising on TF1 at half past eight in the evening.
From 2002 it set about outbidding everyone for licenses, offering Japanese rights holders sums the French-language market had never seen, while its own sister company was still physically distributing the DVDs of the competitors it was bidding against. Revenue reached 5.24 million euros in 2005. That was the last good year, and the thing that ended it was already in the warehouse.
In France the 1970s Japanese cartoons became national property rather than an import, and that is a relationship a Turkish childhood has no equivalent of. Around 2006, when the connection at home was finally fast enough to go looking, anime got to me as fansubs off a tracker with timed English text, never as a boxed set with a booklet from a supermarket in Brignoles. Déclic was selling an object; what I had was a file.
~ the dossier ~
| Born | registered at the RCS on 10 September 1999, in Le Val, Var |
|---|---|
| Peak | 5.24 million euros of revenue in 2005, around 83 series in the catalog |
| Killed | 14 August 2012, liquidation judiciaire at Draguignan |
| Lifespan | 13 years |
| Made by | the directors of Manga Distribution, with Cédric Littardi |
| Killed by | a copyright judgment ten times its remaining annual revenue |
~ goldorak ~
Déclic bought its licenses through an intermediary, Rouge Citron Production, and had an agreement in principle with them for Goldorak, which is the French name for Grendizer and roughly the most valuable nostalgia property in the country. Rouge Citron then hired three Déclic employees away and began preparing a publishing arm of its own. Reading the departing staff's email, Déclic's directors concluded Rouge Citron intended to launch with Goldorak itself, and decided to get there first.
What they did was buy the Japanese discs and re-cut them, with the old French television dub laid over the top. A forensic report later established exactly that, because the Japanese edit differs from the version France had watched. The box sets went out on 24 August 2005. Rouge Citron had never held the Goldorak rights at all, and neither, therefore, did Déclic. Toei Animation and Dynamic Planning went to an emergency hearing and lost it, because nobody could produce thirty year old Japanese contracts at that speed, and Déclic shipped the third and final box set in the window between the closing arguments and the judgment.
~ four courts, seven years ~
The Paris tribunal ruled on 28 November 2005: infringement and unfair competition, six million euros to Toei and 1.2 million to Dynamic Planning, every box withdrawn and destroyed. Most of that sum was the unfair competition head, awarded because Manga Distribution had faxed retailers claiming the emergency judge had authorized continued sale. Four months later, on 21 March 2006, Déclic Images went into redressement judiciaire.
Then it got stranger. The Cour d'appel cleared both companies on 8 September 2006 on the ground that the Japanese claimants had not proved their title, and went on to strike down Toei's French Goldorak trademarks. The Cour de cassation quashed that on 30 October 2007. The rehearing, on 24 June 2009, found infringement after all, handed the trademark back to Toei, dropped the unfair competition finding and set the damages at 2.4 million euros. In January 2010 the court was asked to clarify whether that was 2.4 million between them or each; it answered each.
There was a second one running alongside. Déclic announced Capitaine Flam in two box sets, released the first in March 2006, and the second never appeared. Toei filed a criminal complaint. Rouge Citron's own letter, later quoted in court, says it had assigned the rights subject to obtaining them from Toei and that Déclic had been told each time it asked that the agreement had not come through.
~ where the stock went ~
The continuation plan agreed in March 2007 held for five years and then stopped holding. By 2010 turnover was 234,525 euros against long-term debt of 2,404,300, a number that is simply the judgment sitting on the balance sheet. Japanese licensors had stopped dealing with the company, so there was nothing new to publish and the catalog got repackaged instead, with a free video-on-demand site opened in October 2011 that a reader on manga-news hopefully described as a rebirth.
Manga Distribution went down first, liquidated on 3 July 2012. Déclic Images followed six weeks later: the Tribunal de commerce de Draguignan resolved the plan and ordered liquidation on 14 August 2012, dating the insolvency to the previous March and appointing a liquidator in Toulon. Littardi, who had been removed from Kazé three months earlier in an unrelated fight, went on to found Ynnis Éditions and the @Anime label. Kazé picked up Black Lagoon and X; Dybex took Full Metal Panic.
The quiet part is that the discs never stopped selling. A company called IDP Home Video, which had been Déclic's direct rival on exactly the same nostalgia shelf, now operates out of the same road in Le Val and lists thirty five Déclic Images box sets for sale, filed under a heading that reads "petit prix." Albator 84, Judo Boy, Princesse Sissi, nine euros.
~ leave a rose ~
an anonymous tribute. one rose per visitor per day.
@}-->-- ... roses left here
~ leave a wreath ~
a rose fades by morning. a wreath stays on this grave for good, with your name on it.
paid once through stripe. payments are handled by OÜ Lakeview, the small company that keeps rip.so running. the money pays for the hosting and the nightly digging. adopt it and the headstone reads "maintained in memory by" you. the groundskeeper plants new wreaths at the next tending, usually within a day.
» one email a week: new graves and the anniversaries of the dead. subscribe
other streaming: Nokia Comes with Music, Wrzuta.pl, Twitch Korea, GreenCine
also died in 2010-2014: Nokia Comes with Music, WeSeed, Yahoo Pulse
~ leave a note ~
visitors before you have left these graveside notes. anonymous welcome.