Andriasang

» see andriasang.com as it lived, on the wayback machine

~ the obituary ~

Anoop Gantayat spent years as IGN's correspondent in Japan, which in practice meant reading Famitsu on the morning it came out and turning it into English copy before the American sites woke up. In 2008 he started doing the same job at andriasang.com under his own name, with no staff and no editor above him.

What it produced was unglamorous and close to indispensable: same-day translations of Japanese press releases, the Famitsu scoops that set the news cycle for everyone else, the weekly Japanese hardware and software sales charts, and the small announcements that never got picked up because they were not big enough to justify somebody else hiring a translator. If you read an English-language story about a Japanese game between 2008 and 2012, there is a reasonable chance it was sourced from Andriasang and credited in a line near the bottom.

On 11 September 2012 Gantayat posted that he had taken a new opportunity outside games that would keep him busy, and that he was ceasing daily updates. He said the archive and the comments would stay in place so people could still look things up, and he left open the possibility of some backend work on the site without any articles attached to it. There was no sale and no closure notice from a parent company, because there was no parent company above him. He took a different job and the posts stopped.

~ the case file ~

~ what one person was holding up ~

The reaction from the trade press in the days afterward is the measure of it. Andriasang was described as the backbone of Japanese game coverage in the West and as one of Japan's most dependable gaming news sources, by outlets that competed with it for the same readers.

The reason the gap mattered is structural. Japanese publishers announce in Japanese, on Japanese schedules, in a trade weekly that lands on a Thursday. Covering that properly needs somebody who reads the language and lives in the timezone, and who has been at it long enough to know which of the week's forty announcements is the one that matters. Large sites found it cheaper to wait and aggregate. Andriasang did the actual work, and when its only writer stopped, the English-speaking internet went back to getting Japanese game news a day or two late.

~ eleven years of afterlife ~

Gantayat kept his promise about the archive, and the archive outlasted the site's working life by more than twice over. The Internet Archive's record of andriasang.com shows the domain answering with a page of roughly the same size, around seven kilobytes, year after year from 2015 to 2022. The last successful capture is from 2 September 2023. After an October 2023 redirect there is nothing, and the domain does not answer today.

That is a long time for a dead site to keep paying its own rent, and it is the most common shape of death in this whole category. Almost nobody shuts a blog down on purpose. The writer stops writing and the hosting keeps renewing on a card that still works, until one year it does not.

@}-->--

              )
             (_)
            .-'-.
            |   |
            |   |
            |   |
            |   |
          __|   |__   .-.
       .-'  |   |  `-:   :
      :     `---'     :-'
       `-._       _.-'
           '""""""

« previous  ·  random  ·  next »